miércoles, 25 de enero de 2017

39 Don Quijote y Sancho sobre Clavileño

Don Quijote y Sancho sobre Clavileño. Grabado digital basado en un óleo de 114.146 cm que durante todo el 2016 se ha expuesto en  11 ciudades importantes de Castilla La Mancha, en Muestra colectiva organizada por la Asociación Española de Pintores y Escultores, con motivo del IV Centenario de la Muerte De Cervantes. La obra esta inspirada en la frase VIENTO DE POPA de Cervantes en su famosa obra Don Quijote de la Mancha.

We apologize for the translation, although it may have errors, but I think it is better as well.
Don Quixote and Sancho on Clavileno. Digital engraving based on a painting of 114,146 cm that throughout 2016 has been exposed in 11 major cities in Castilla La Mancha, in a collective exhibition organized by the Spanish Association of Painters and Sculptors, on the occasion of the fourth centenary of the death of Cervantes. The work is inspired by the phrase wind of stern of Cervantes in his famous work, Don Quixote de la Mancha.

Verzeihen, aber die Übersetzung kann Fehler, aber ich glaube, es ist besser so.
Don Quijote und Sancho über Clavileño. Grabado digital basierte auf einer óleo von 114.146 cm während des gesamten 2016 bereits in 11 Städten wichtige Castilla La Mancha, Sammelprobe organisiert durch die spanische Vereinigung von Malern und Escultores anlässlich des Vierten Jubiläum der Tod von Cervantes. Das Werk diese geniale Satz den Wind aus den Segeln Cervantes in seinem berühmten Werk Don Quijote de la Mancha.

Excuser la traduction, qui bien que peut avoir des erreurs, mais je crois que c'est mieux ainsi.
Don Quichotte et Sancho sur Clavileño. Gravure numérique basé sur un óleo de 114.146 cm que pendant tout 2016 a été exposée dans 11 villes importantes de Castilla La Mancha, échantillon collective organisée par l'Association espagnole de peintres et de sculpteurs, à l'occasion du IV centenaire de la mort de Cervantes. L'oeuvre cette inspirée de la phrase vent arrière de Cervantes dans son célèbre ouvrage Don Quichotte de la manche.

Scusate la traduzione, che anche se possa avere errori, ma credo che sia meglio così.
Don Chisciotte e Sancho su Clavileño. Incisione digitale basato su un óleo di 114.146 cm che durante tutto il 2016 si è esposto in 11 città importanti di Castilla La Mancha, in mostra collettiva organizzata dall'Associazione Spagnola di pittori e scultori, in occasione del IV Centenario della morte di Cervantes. L'opera questa ispirata a quella frase vento in poppa di Cervantes nella sua famosa opera Don Chisciotte della Manica.